المدير تنفيذي للهوكي بينور بريسيت يجيدونه مقتولا و ملقى بجثته على لوحة إعلانات حدود كويبيك وأونتاريو، السلطة القضائية المسؤولة عن التحقيق في الجرائم تنشأ وحدة مشتركة بين قوّتي الشرطة ومخبري ديفيد بوكهادر من مونتريال و مارتن وورد من تورنتو تخصص للعمل سوية.بأساليب مختلفة كليا ومواقف ولغات، ديفيد المتهوّر وقوة مارتن الأخلاقية لكشف هوية القاتل المحترف الذي يقتل مدراء الهوكي.الفيلم من اخراج ايريك كانيل.